die Reihe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Reihe
reihen (Глагол)
sich reihen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

верени́ца  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
се́рия  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
столбе́ц  м.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
шере́нга  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
череда́  ж.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
о́чередь  ж.   - гру́ппа люде́й, ожида́ющих чего́-л.	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
рядо́к  м. [уменьш.]   - ряд	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
строй  м.   - ряд, шере́нга	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
цикл  м.   - се́рия	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
ряд  м. [ТЕКСТ.]	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
черёд  м. [разг.]  устаревающее	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
видеоря́д  м.	die Videoreihe
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken

Примеры

Наста́ла твоя́ о́чередь.	Die Reihe ist an dir.
О́чередь за тобо́й.	Die Reihe ist an dir.
Когда́ придёт твоя́ о́чередь?	Wann kommst du an die Reihe?
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.

Речевые обороты и фразеологизмы

выра́внивать^нсв шере́нгу [ВОЕН.]	die Reihe ausrichten
сплоти́ть^св ряды́ [выс.]	die Reihen schließen
ряды́ борцо́в за мир [выс.]  устаревшее	die Reihen der Friedenskämpfer [выс.]
вне о́череди	außer der Reihe
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
переи́грывать^нсв (что-л.)   - одно́ за други́м; переигра́ть^св (что-л.)   - одно́ за други́м	alles der Reihe nach spielen
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
идти́^нсв вразре́з с мне́нием большинства́	aus der Reihe tanzen [разг.]
не идти́^нсв в но́гу (с кем-л.)	aus der Reihe tanzen [разг.]
вы́ступить^св вперёд из стро́я [ВОЕН.]	aus der Reihe austreten
переру́гивать^нсв (кого́-л.) [разг.]   редко   - всех; переруга́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - всех	(alle) der Reihe nach ausschimpfen
алифати́ческий ряд [ХИМ.]	aliphatische Reihe
алицикли́ческий ряд [ХИМ.]	alizyklische Reihe
знакопереме́нный ряд [ТЕХ.]	alternierende Reihe

Прилагательные / Наречия

по о́череди  нар.	der Reihe nach
по поря́дку  нар.	der Reihe nach
подря́д  нар.	der Reihe nach
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Глаголы

нани́зывать^нсв (что-л. на что-л.); наниза́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.); поста́вить^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
непосре́дственно сле́довать^нсв (за кем-л./чем-л.); непосре́дственно после́довать^св (за кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
примыка́ть^нсв (к чему́-л.)   - образо́вывать ряд; примкну́ть^св (к чему́-л.)   - образова́ть ряд	sich^Akk. (an etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |
быть^нсв на о́череди	an der Reihe sein  | war, gewesen |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]
стоя́ть^нсв в строю́	in geordneten Reihen stehen  | stand, gestanden |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
бороздно́й  прил.	Reihen...
ря́дный  прил. [СТРОИТ.][АВТО]	Reihen...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Слова с близким контекстом

Turnus, Reigen, reihum